| Amal Yvette Gabraiel
This profile is available in: English Direct Translation Services > Native Language(s): Arabic. > Target Language(s): Arabic and English. > Source Language(s): English (American), Arabic, English, and English (British). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Physics, Politics, Real Estate, Social Sciences, and Media/Broadcasting. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel WordPerfect , Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Amal Yvette Gbaraiel Ontario Canada > Relevant Translation Experience: EMPLOYMENT HISTORY 2003- To Present EVO Boutique & More Windsor, Ontario Owner of Retail ladies fashion and accessories Responsible for daily operations of a fashion boutique; including supplier relations, merchandise ordering/acquisition and store staffing. Responsible for all seasonal media marketing promotions and advertising as well as in-store layouts and merchandise display. Provision of excellent customer service environment and maintenance of employee relations. Completion of all relevant accounting, taxation and governmental documentation. 2000 – To present CASINO WINDSOR LIMITED Windsor, Ontario Cashier Finance Supervisor Complete all required cage functions; including cash transactions, transaction reports and cashier window audits. Responsible for supervision of all banking personnel and auditing of essential paperwork for shift balancing purposes. Constant interaction with interdepartmental peers to provide exceptional customer service, translation and interpeting with employees and patrions in english to arabic and arabic to english also the same in chaldean when required. Constant use of department specific software such as; LSI, EZ-Pay, CMS. Facilitation of complete employee retraining regiment as well as maintenance of employee disciplinary procedures and adherence to all AGCO regulations. 1996 – 2000 CASINO WINDSOR LIMITED Windsor, Ontario Pit Clerk Supervisor Monitoring all staff activity including overtime, part-time and trainee tracking and reviews. Responsible for payroll functions and with departmental operating software systems. (KRONOS, VAMS, LSI) Extensive span of control for area including on-shift employee duty scheduling, acquisition and transfer of all supplies (uniforms, forms, manual markers, etc.) to gaming staff. Daily verification of table inventories, post totals from banks, redemptions and cages to chip liability. Completion of shift posting and required statistical reports and respond to all auditing ‘exception reports’. Facilitation of complete employee retraining regiment as well as maintenance of employee disciplinary procedures and adherence to all AGCO regulations. 1995 – 1996 WINDSOR PERSONNEL Windsor, Ontario Data Entry Operator/General Clerk Extensive experience working within major corporation through employment agency, performing bookkeeping, data entry, and general clerical work for the following: KEYCOM, CAMBRIDGE LEASE HOLDERS, XEROX CANADA, and CASINO WINDSOR LTD. 1988 – 1995 ONE STOP MARKET & BECKER’S MILK STORE Owner /Operator of One Stop & Assist. Mgr. Of Becker’s Milk Advertising, merchandising, ordering, bookkeeping, banking, cash handling, final books and T4 summary, payroll, accounts receivable/payable, preparation of daily and weekly reports, working in all phases of store operation 1986 – 1988 FASHION EMPORIUM Toronto, Ontario District Manager Responsible for customer service concerns and employee relations’ issues. Completion of all bookkeeping and payroll obligations. Liaison regularly with distributors for purchasing of store merchandise. Supervision of merchandise display and quarterly inventory audits. 1984-1986 GELCO EXPRESS COURIER Toronto, Ontario Office Clerk promoted to Auditor As Office Clerk was responsible for adjusting customer accounts, telephone and mail contact, customer service. When promoted to Auditor my responsibilities included, Auditing way bills from all across Canadian provinces making sure all information entered is correct including customer accounts and address. 1976-1978 CENTRAL BANK Baghdad, Iraq Bank Teller Customer service, currency exchange, deposits, bill payments, all account transactions, handling large cash transactions, cash balancing, reconciliation, establishing new customer accounts and Account closing procedures. > Education: EDUCATION CASINO WINDSOR TRAINING Results 2000 by Anthony Robins, Orientation, Health & Safety, Performance Management, CPR, Take The Lead, Leadership For a Winning Team, Viking Attendance Management System, AS/400 LSI, Kronos, Behavioral Interviewing, Labour Relation, New Supervisor Training, WHMIS and Casino Care, Smart Serve, Respect in the work place, Confect communication. ST. CLAIR COLLEGE Effective Supervisory Skills in Human Relations. Effective Communication in Today World. 7 OUT INTERNATIONAL Completed training and received certificate in Blackjack and Pai-gow Poker. TORONTO SCHOOL OF BUSINESS Completed training and received diploma in Business Training Program. Operating computer using Microcomputer Business Application, Microsoft Word, Microsoft Excel, Corel, and Microsoft Excel 97 Spread Sheeting Techniques. Windows 95. BUSINESS OF COMMERCE SCHOOL Graduated Grade 12 SKILLS Fluent in English, Arabic and Chaldean Language, Fully able to receive and process orders, Capable to complete payroll and accounts receivable/ payable, Ability to work with or no supervision, Problem solving ability, well organized, self-motivate and hard-working, I also have many computer skills WordPerfect 6.0 for Windows and DOS, D-Base, Excel, Lotus 1-2-3, Accpac Simply Accounting, Desktop Publishing, and Paradox, Experiencing working with AS/400 System, Aviator systems and Microsoft Excel, > Additional Skills: > Location: Detroit Michigan, London Ontario, Toronto (Canada) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
